Coded Couture exhibition in New York presents garments that detect lies and read tweets